Kapitel XVI. Der Alpenübergang und die erste Commissionssitzung.

 

133. Der Alpenübergang.

So grosses Interesse der wackere Pestalozzi für die trigonometrische Vermessung der Schweiz hatte, und so gerne er Jahre lang, da die von der Tagsatzung bewilligten Beiträge kaum die Baarauslagen des Ingenieurs deckten, pro patria arbeitete, so musste er doch schliesslich auch für s. Auskommen besorgt sein, und übernahm darum 1823 in s. Heimatskanton die Stelle eines Ingenieur-Adjuncten, die ihm nicht mehr erlaubte jene Arbeiten in zulänglicher Weise fortzusetzen.

Es drohte so die Vollendung des schweizerischen Dreiecksnetzes neuerdings auf unbestimmte Zeit vertagt zu werden, und es ist als ein wahres Glück zu bezeichnen, dass dieser Verschleppung durch eine Anregung von Aussen vorgebeugt wurde, indem der Director des geographischen Institutes in Mailand, der Oberst Campana, 1825 II 20 an General Finsler folgendes Schreiben adressirte:

„Bereits im Jahre 1811 sind im Kanton Ticino Dreiecke 1. und 2. Ordnung ausgeführt worden, welche eine hinlängliche Anzahl von Punkten auf der ganzen Oberfläche des benannten Kantons zu bestimmen gedient haben. Diese Dreiecke rühren von der Basis her, welche längs dem Ticino von den Astronomen von Mailand gemessen worden ist.

Oesterreich bietet sich an der Schweiz. Eidgenossenschaft das Resultat dieser Messung, die für dieselbe in Rücksicht dass ihr hiemit eine kostspielige und zeitraubende Arbeit erspart wird, von grosser Wichtigkeit ist, zu liefern.

Als Gegenwerth der angeboten werdenden Triangulirung des Kantons Ticino und auch manch anderen Punkten längs der Schweizergrenze, wünscht Oesterreich die Mittheilung des trigonometrischen Netzes 1. Ordnung der nördlichen Kantone und eigentlich die Beobachtungen zu erhalten, die zwischen dem französischen Departement du Doubs und Feldkirch gemacht worden sind, welchem auch noch die in den südlichen Kantonen beigefügt werden könnten.

Ueberdiess würde es für Oesterreich sehr wünschenswert sein, seine Triangulation im Vorarlberg mit der Französischen im Departement du Doubs verbunden zu sehen, weil dadurch die Grundlinie von Colmar und Ensisheim, welche bereits mit jener von Gotha verbunden ist, es auch mit unserer Basis von Wiener-Neustadt seyn würde.

Da nun die Schweiz bereits in diesen Cantonen trigonometrische Messungen ausgeführt hat, so schmeichelt man sich, dass sie, von dem Vergnügen durchdrungen, welches die gelehrte Welt über die Beendigung dieser Arbeit haben würde, selbe ihrem Ende zuführen werde, um so mehr als die Entfernung zwischen dem Chasseral, einem der vorzüglichsten französischen Triangulationspunkte, bis Feldkirch, wohin die österreichische Triangulirung reicht, bloss 24 Meilen beträgt, und der Terrain dieser Arbeit sehr günstig ist." —

Um dem kaum abzuweisenden Wunsche Oesterreichs genügen zu können, mussten nun von schweizerischer Seite nothwendig noch einige Ergänzungsarbeiten angeordnet werden, und namentlich lag es auch im höchsten Interesse der Schweiz selbst, bei dieser Gelegenheit gleichzeitig den Versuch zu machen die Alpen mit einein zweckmässigen Dreiecksnetze zu überschreiten, — eine nichts weniger als leichte, sogar seiner Zeit von den gewandten französischen Ingenieuren nicht an die Hand genommene Aufgabe.

Es darf somit als ein hervorragendes Verdienst von Finsler bezeichnet werden, dass er diese Doppel-Aufgabe erfasste, und dass es ihm noch in demselben Jahre 1825 gelang theils die verschiedenen, namentlich auch finanziellen Schwierigkeiten, welche sich ihrer Lösung entgegenstellten, zu überwinden, theils für diese Lösung eine tüchtige Kraft aufzufinden und zu engagiren, — nämlich den nicht nur durch s. treffliche Karte des Bistums Basel bereits vortheilhaft bekannten, sondern auch den in Aussicht stehenden Strapatzen körperlich gewachsenen Oberst Buchwalder. —

Ich lasse nun eine chronologische Uebersicht der von Buchwalder in der hiemit eröffneten neuen Periode der Triangulation gemachten Arbeiten und Erlebnisse folgen, wobei ich ihn möglichst oft selbst sprechen lasse (1):

— l825. „En Octobre je fus invite" par le Général Finsler de me rendre a Zürich et c'est alors que je fus charge de relier la triangulation entre les Alpes et les sommités du Jura aux trois points Monte Legnone, Pizzo Menone et Pizzo Forno déterminés sur le revers méridional des Alpes par les Ingénieurs français depuis la base dite du Tessin, par un réseau trigonométrique partant du côté Rigi-Hörnli, également déterminé par les Ingénieurs français depuis la base d'Ensisheim, — et par un embranchement se détachant du précédent relier les trois points Kumenberg, Frastenzersand et Fundelkopf déterminés par les Ingénieurs autrichiens.

Je fus également charge par Mr Finsler de rétablir les signaux des anciennes triangulations faites dans les Cantons de Soleure, Bâle, Argovie et Lucerne, dont les centres de signaux étaient perdus faute d'y avoir place des bornes, et de refaire les triangulations."

— 1826 und 1827 erstellte Buchwalder Signale auf Farnsburg, Wasserfluh, Kreisacker, Wiesenberg, Passwang, Rœmel, Napf, Belpberg, Homberg, Hasenberg, Gislifluh, Lindenberg, Calanda, Scesa Plana, Kamegg, Sentis, Gäbris, Fähnern, etc.
„pour lier notre triangulation à celle du Voralberg par les points Lustnau, Kumenberg, Frastenzersand et Fundelkopf."

— 1827 III 26 berichtet Buchwalder über die auf Pizzo Forno und Pizzo Menone neu errichteten Signale; hofft nächstens auf Rœmel und Roche d'or ebensolche bauen zu können.

— V 17 berichtet er aus Aarau, dass er auf Belpberg, Wartburg, etc. wegen Signalen gewesen sei, und nun auf Napf, etc. gehen wolle.

— VI 28 schreibt er wieder aus Aarau wegen den in Aargau, Solothurn, etc. erstellten Signalen.

— VII 28—VIII 28 wird in Altstätten, Frastenzersand, Kumenberg, etc. beobachtet, und über den Aufenthalt auf dem Fundelkopf geschrieben:
„J'arrivai le 27 Août; mais le temps fut si mauvais que j'y séjournai pendant 26 jours sans pouvoir observer un seul angle. II y eut quelques jours de beaux, mais alors toutes les sommités étaient dans les brouillards et pendant la dernière nuit il tomba près de deux pieds de neige.

Je fus obligé de quitter cette station et comme je n'avais que mon domestique, nous fûmes occupés depuis le matin jusqu'à 4 heures du soir pour transporter les instruments, la tente, les couvertes, etc. jusqu'aux chalets de la Palud à près de 2 lieues du sommet où nous abandonnâmes le tout pour nous rendre à Brand. Le lendemain mon domestique partit avec les hommes nécessaires pour chercher les objets laisses au chalet de la Palud pour transporter le tout à Frastenz."

— XII 10 schrieb Buchwalder aus Delsberg, dass er im abgelaufenen Jahre durch das schlechte Wetter sehr gehindert worden sei, dass er aber im Frühjahr an den Endpunkten der Ensisheimer-Basis beobachten wolle.

— 1828 I 9 schrieb Buchwalder aus Delsberg:
„J'ai renvoyé jusqu'aujourd’hui de Vous adresser mon compte et la lettre qui l'accompagne, dans l'intention d'y ajouter un canevas trigonométrique des points principaux de la Suisse et de ceux qui l'entourent depuis Genève jusqu'à Milan, afin que vous puissiez voir d'un coup d'oeil ce qu'il y a de fait et ce qui reste encore à faire; mais je n'ai pas pu finir, faute de temps et qu'il me manque deux triangles pour joindre la base d'Oriani, mais qu'on m'a promis de m'envoyer de Paris."

— Und IV 23 noch ebendaher:
„Je mettrai toute l'activité dont je suis capable pour remplir les intentions de la commission militaire fédérale, et si le temps me favorise j'espère pouvoir lui remettre à la fin de la campagne tout le travail qu'elle désire. Je me propose de partir dans une 8me de jours pour l'Argovie et je poursuivrai mes observations jusqu'au moment ou le départ des neiges sur les alpes permettra d'y pénétrer."

— Er beobachtete dann in der That von V 12—VI 10 auf Wasserfluh, Thiersteinberg, Gislifluh, in Suhr, Kölliken, etc., und schrieb sodann:
„Parti d'Aarau VI 14 pour Glarus dans le but de chercher un point d'où l'on put découvrir en même temps le Rigi, Hörnli, Sentis et Calanda. Après avoir gravi plusieurs pics inutilement, j'arrivai à Scheyenstock au Nord du lac du Klönthal. De la j'aperçus les
4 points ci-dessus."

— VII 5 schrieb er aus Glarus, dass er den Scheyenstock von VI 26—VII 4 unter Regen, Gewitter und Kälte absolvirt habe, und fügte bei:
„Je suis peutêtre entré dans trop de détail, mais vous verrez du moins que j'ai fait tout ce qu'il dépendait de moi pour avancer le travail, — vous ne pourriez d'ailleurs en douter; car il est difficile à croire que par simple plaisir on veuille se laisser tremper jusqu'aux os à 5 reprises; passer 12 nuits dans un chalet par le froid qu'il faisait
(2°,4 R.) et de coucher sur des bois sans qu'il y eut de foin dessus, vu que ces chalets ne sont pas encore habites. Enfin c'est passé et je vis dans l'espérance que je serai un peu mieux favorise aux autres signaux. Je pars aujourd'hui pour Sargans, et je compte être demain sur le Kamegg."

— VII 23 schrieb Buchwalder aus Alt St. Johann, dass er VII 8 die Kamegg gerade noch vor Eintreffen eines heftigen Föhns absolvirt habe:
„Ce ne fut qu'avec beaucoup de peine que je pus descendre avec mes Instruments à cause de la violence du vent; les hommes qui les portaient était obligés de se mettre de suite par terre lorsque ces grands coups arrivaient, car ils étaient si violents que j'ai été renverse deux fois."
Nachher sei schlecht Wetter eingetreten und er überdiess so krank geworden, dass er seit VII 12 in Alt St. Johann habe liegen bleiben müssen, und nun nach Hause zurückkehren werde um sich zu erholen.
„J'ai vu le moment où j'allais être transporté au cimetière de Alt St Johann."

— Und in der That geht aus zwei Schreiben von Campana an Finsler von VIII 23 und 26, sowie aus einem Berichte von Pestalozzi hervor, dass Buchwalder, der im August gemeinschaftlich mit dem von Campana dafür abgeordneten österreichischen Oberlieutenant Brupacher (2) im Veltlin und der Enden die für die Verbindungstriangulation nöthigen Signale stellen sollte, für diesen Zweck durch Oberlieutenant Sulzberger (3) ersetzt werden musste, — ja noch XII 21 schrieb Buchwalder aus Delsberg, dass er sich noch immer nicht ganz erholt habe, und fügte bei: „Je suis obligé de m'avouer bon gré mal gré que j'ai diablement vieilli."

— XII 27 schrieb er ebendaher:
„L'homme que j'ai continuellement avec moi est très robuste et très intelligent; c'est lui qui soigne mon instrument, qui le transporte dans les endroits pénibles et périlleux; c'est lui qui construit les signaux étant maçon de profession; c'est lui qui ajuste le grand niveau lorsque je prends les distances zénithales, enfin c'est un homme que je ne saurais comment le remplacer s'il me quittait " (4), und ersucht denselben etwas besser zu stellen (5).

— 1829 V 7—13 war Buchwalder auf Rämel, konnte aber wegen schlechtem Wetter wenig beobachten.

— V 21—23 war er auf Sonnenberg, Farnsburg, etc.,

— V 29 — VI 8 auf Gislifluh,

— VI 25—27 auf Wartburg,

— und schrieb VI 28 aus Olten, dass er habe ein Zelt construiren lassen (6):
„Instruit par l'experience du passé sur la mesure des forces de l'homme, autant que pour activer d'avantage le travail et être certain de pouvoir saisir les plus courts instants des moments si rares sur les grandes hauteurs pour observer, j'ai pris toutes mes dispositions pour pouvoir bivouaquer aux signaux même."

— VII 10 schrieb er aus Zürich, dass er nun auf Pizzo Menone, Monte Legnone, etc. gehen werde, und erzählt dann wirklich in seinen, diesen Monat betreffenden Notizen:

„Je partis pour le Tessin pour rechercher le Pizzo Forno, ce qui me prit beaucoup de temps; enfin après bien des courses je parvins à trouver ce point où j'établis le signal et je me rendis à Bellinzona où j'avais laissé mes instruments, tente, etc., et je partis pour Pizzo Menone que j'avais reconnu du Pizzo Forno; mais le mauvais temps me retint à Carena, dernier hameau du Val Marobbia. J'arrivai enfin sur le Pic, mais j'y bivouaquai pendant 4 jours sans voir aucun signal, et ce ne fut que le 19 Juillet que le brouillard disparut.

Je cherchai le signal du Tambo et je ne trouvai rien sur ce Pic qui ressembla à un signal. Je dirigeai ma lunette vers le Porcellizzo, pas plus heureux que pour le Tambo, car je ne distinguai aucun vestige de signal.

Dans cette circonstance je construisis avec les hommes que j'avais avec moi un signal et après je partis avec tout mon attirail pour Gravedona sur le lac de Come, et le surlendemain j'étais au Porcelizzo, où je ne trouvai que les pierres d'un petit signal tout à fait renversé; ce signal ainsi que celui du Tambo et du Cima de Flix construits l'année précédente par M. Sulzberger étaient renverses. Je redescendis aux chalets et le lendemain j'avais l'intention de rétablir le signal, mais il plût à-verse pendant 3 jours et le 4me jour il y avait un demi-pied de neige, — il fallait attendre encore un jour avant de songer à construire le signal.

J'avais compté sur l'existence des signaux Pizzo Porcelizzo, Tambo et Cima de Flix dans l'espoir que je pourrais observer à Pizzo Menone, Porcelizzo et Monte Legnone, et peut-être à Pizzo Forno. Ce contretemps me fit perdre une campagne. En revenant je rétablis le signal Tambo et celui de Cima de Flix."

— IX 4 klagt Buchwalder in einem Briefe, der ebenfalls von der Besteigung des Pizzo Menone und Pizzo Porcelizzo handelt, über die Nachlässigkeit, mit welcher Sulzberger die Signale erstellt habe.
„Je crois que si M. Sulzberger avait été là dans ce moment, je lui aurais brisé les côtes pour avoir aussi mal construit ces signaux." Er fügt bei, dass das Zelt gegen den von unten kommenden Frost nicht schütze, trotz zwei wollenen Decken und guten Kleidern (7).

— 18 30 IV 28 berichtet Buchwalder aus Olten, dass die Signale auf Wiesenberg, etc. wieder weggekommen seien, — so komme man nicht vorwärts.

Er war sodann

— V 3 — 5 auf Wiesenberg,

— V 14—17 auf Frastenzersand,

— V 19 — 27 auf Fundelkopf,

— VI 3 auf Scesa Plana, wo notirt «Deux signaux ayant été détruits, parti pour les rétablir»,

— VI 22—26 auf Gäbris,

— VI 29 —VII 11 auf Fähnern,

— VII 12—16 auf Kumenberg,

— VII 23—27 wieder auf Scesa Plana,

— VII31 —VIII 3 auf Calanda,

— VIII 5 in Chur, dessen Höhe er aus Scesa Plana und Calanda ableitete. IX l schrieb er aus Chur unter Beilage eines den nun bereits grösstentheils bewerkstelligten Alpenübergang darstellenden Netzes, von welchem die ganzen Linien der beigegebenen Skizze eine Reproduction (m = 5) geben, während die punktirten Linien die Anschlüsse desselben theils an das Schweiz. Netz, theils an die Triangulation im Voralberg und in der Lombardei verdeutlichen (8).

In demselben Schreiben theilt er mit, dass er nun noch auf das Hörnli gehen wolle, und fügt dann bei: „Je ne sais pas, si lorsque cette station sera terminée, j'aurai encore assez de courage pour aller au Sentis, même dans le cas où le temps le permettrait; car un aussi long séjour sur ces pics glaces, où l'on risque à tout moment de se casser le cou, ou bien de se ruiner la santé et supporter toutes les privations, ont totalement refroidi les dispositions que j'avais pour ce travail, et je crois même que j'aurai bien de la peine à me décider d'entreprendre une nouvelle campagne."

— IX 2—18 beobachtete Buch walder bei ungünstiger Witterung auf dem Hörnli,

— X 2—6 auf dem Uto, endlich

— X 8—13 auf der Lägern.

— 1831 wurde wegen der Zeitumstände wenig beobachtet. Buchwalder sagt in s. Notizen: ,,En 1831 on n'a pas fait d'opérations trigonométriques qu'en Septembre. Je faisais partie de la 4me division de l'Etat major à Coire. En faisant une reconnaissance par le Lugnez, La Greina à Olivone (9), je fis établir un signal sur la Forcola Rossa pour lier Pizzo Forno avec le Tambo." Buchwalder beobachtete

— IX 18—24 auf dem Hasenberg,

— X 5 zu Bremgarten um dessen Meereshöhe zu bestimmen,

— X 16 und 17 zu gleichem Zwecke zu Buchberg oberhalb Hellingen und zu Windisch,

— endlich X 28 auf dem Homberg.

Mit diesen Messungen war nun zwar allerdings die Buchwalder gestellte Doppelaufgabe, auch abgesehen von dem restirenden Sentis, noch nicht ganz vollständig gelöst; aber ich muss den Bericht über s. Arbeiten dennoch hier einstweilen unterbrechen, um neue Factoren bekannt geben zu können, welche auf den Fortgang derselben grossen Einfluss ausübten.